ترجم فرنسي عربي قابل للطعن فيه

نتائج ذات صلة

• irrécusable (adj.)
  لا مَجَالَ لِلطَّعْنِ فيهِ
  ... المزيد
• aire (n.)
  الْمَوْضِع الَّذِي يُدَاس فِيه البُرّ وَتُجَفَّف فِيه الثِّمَار
  ... المزيد
• el pastiche (n.) , m
  طعن
  ... المزيد
• picoter (v.) , {admin.}
  طَعَنَ {إدارة}
  ... المزيد
• transpercer {law}
  طعن {قانون}
  ... المزيد
• encorner (v.) , {med.}
  طعن {طب}
  ... المزيد
• diffamer (v.)
  طعن في
  ... المزيد
• infirmer (v.)
  طَعْن {في صِحَّةِ شَيْءٍ أو حُكْمٍ}
  ... المزيد
• recours (n.) , {law}
  طَعْن {في صِحَّةِ شَيْءٍ أو حُكْمٍ}، {قانون}
  ... المزيد
• el abus (n.) , m
  طعن
  ... المزيد
• transpercer (v.)
  طعن بـ
  ... المزيد
• poignarder (v.)
  طعن
  ... المزيد
• la diffamation (n.) , f
  طعن
  ... المزيد
• disputer (v.)
  طعن
  ... المزيد
• contester (v.)
  طعن
  ... المزيد
• singen (v.) , {med.}
  طعن {طب}
  ... المزيد
• el libelle (n.) , m
  طعن
  ... المزيد
• libeller (v.)
  طعن في
  ... المزيد
• médire (v.)
  طعن في
  ... المزيد
• el pamphlet (n.) , m
  طعن
  ... المزيد
• transir (v.)
  طعن بـ
  ... المزيد
• chiner (v.)
  طعن بـ
  ... المزيد
• transir (v.)
  طعن
  ... المزيد
• piquer (v.)
  طعن
  ... المزيد
• récuser (v.)
  طعن
  ... المزيد
• calomnier (v.)
  طعن في
  ... المزيد
• el pourvoi (n.) , m
  طعن
  ... المزيد
• sticken (v.)
  طعن
  ... المزيد
• la calomnie (n.) , f
  طعن
  ... المزيد
• lanciner (v.) , {admin.}
  طَعَنَ {إدارة}
  ... المزيد

أمثلة

• Il est irréversible et au-delà de toute contestation.
  إنها أحكام غير قابلة للإلغاء ولا يمكن الطعن فيها.
• Les Pays-Bas conviennent avec le Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement qu'« aucune modification de la composition du Conseil de sécurité ne devrait être immuable » (A/59/565, par.
  إن هولندا تتفق مع الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير على أنه ”لا ينبغي أن يعتبر أي تغيير في تكوين مجلس الأمن دائما أو غير قابل للطعن فيه مستقبلا“ (A/59/565، الفقرة 255).
• Royale le Roi a signé le décret législatif no 4 de 2001 qui abolit la juridiction de la Cour de sûreté pour ce qui est des atteintes à la sécurité intérieure et extérieure de l'État. L'article premier du décret abroge le décret no 7 de 1976, concernant la composition et les procédures de la Cour de sûreté créée en vertu de l'article 185 du Code pénal. Les délits dont la Cour de sûreté était saisie relèvent aujourd'hui des tribunaux pénaux ordinaires, conformément aux procédures établies dans le Code de procédure pénale. Les arrêts de la Cour de sûreté étaient définitifs et sans appel.
  تأكيداً على المكاسب القانونية وعلى المساواة في التقاضي أمام الجهات القضائية، فقد أصدر الملك المرسوم بقانون رقم 4 لسنة 2001 بشأن إلغاء اختصاص المحكمة الخاصة بنظر الجرائم الماسة بأمن الدولة الخارجي والداخلي، والذي نص في مادته الأولى على إلغاء المرسوم رقم 7 لسنة 1976بتشكيل وإجراءات المحكمة المنصوص عليها في المادة 185 من قانون العقوبات، ويؤول للمحاكم الجزائية العادية الاختصاص بنظر الجرائم التي تدخل في اختصاص هذه المحكمة وفقاً للإجراءات المنصوص عليها في قانون المحاكمات الجزائية، وكانت الأحكام الصادرة عن تلك المحكمة نهائية وغير قابلة للطعن فيها بأي طريق من طرق الطعن، ومن المقرر قانونا أن الأحكام الصادرة عن المحاكم الجزائية العادية غير نهائية وقابلة للطعن فيها بكل طريق من طرق الطعن.
• Le paragraphe 4 de l'article 15 dispose que les condamnations à la peine capitale ne relèvent pas de ces exceptions et peuvent toujours faire l'objet d'un pourvoi devant la Cour de cassation;
  كما استثنت الفقرة 4 من المادة 15 الأحكام المتضمنة عقوبة الإعدام من جواز الاستثناء بنص خاص، فهذه الأحكام قابلة للطعن بالنقض في جميع الحالات.